Чужая тайна - Страница 28

— Растяжение, сотрясение и скрытые травмы. Уход, уход и еще раз уход!

— Пространный диагноз, — удивилась Трейси.

— Жить будет, — с едва заметной усмешкой констатировал врач.

— Доктор Эванс, — подхватила его под руку Трейси, — мне нужно с вами посоветоваться. — И она увела доктора к лестнице.

— Жить будет, — повторила Кейт, вздыхая.

— Ты совсем дура или прикидываешься? — поморщилась Николь, выхватывая у Кейт плед. — Сама ему отдам. Это заразно, одуреть с тобой можно! Брайан позвонил, чтобы я караулила Мартина! Дурдом какой-то, а не дом Макаллистеров. Иди, Кейтлин, иди займись чем-нибудь, погорюй о Джуди, что ли. Доктор Эванс ввел Мартину успокоительное, он сейчас уснет.

— Очень хорошо, — бросила Кейт, обиженная тем, что Николь обозвала ее дурой. Сегодня и Брайан выразил похожее мнение по этому поводу. Она что, глупеет на глазах?

Кейт вернулась на кухню и налила себе чашку кофе. Азиатский повар что-то залопотал, указывая на распластанную на разделочном столе рыбину.

— Точно, пойду поплаваю, — кивнула Кейт.

Мастер кулинарных шедевров проводил ее недоуменным взглядом.

Бассейн оказался за плотным заграждением из низкорослого зеленого кустарника. Садовник знал свое дело, и если в этом принимала участие Джуди, то она постаралась на славу. Возле живой изгороди на клумбах росли дивные цветы, среди них змеилась тропинка из тротуарной плитки, ведущая к воде. Все казалось ненавязчивым, естественным и простым. Бирюзово-голубая вода манила к себе, показывая неглубокое дно с одной стороны бассейна, что несказанно обрадовало Кейт. Она разделась и спустилась в воду. Окунувшись в прохладу, попыталась поплыть, но почти сразу бросила это бесполезное занятие, предпочитая расслабиться и просто получить удовольствие от купания. Вода тут же напомнила, как Брайан обещал научить Кейт плавать, мысли снова вернулись к этому странному мужчине, непонятно чего добивающемуся от нее. Если думать об одном, тогда следует вспомнить про другого брата. Но почему так сладко замирает сердце, когда она представляет рядом с собой Брайана?!

Мартин, между прочим, тоже очень хорош. У него гораздо больше положительных качеств: он более открытый, более обаятельный, более простой. Вот! Получается, что Мартин гораздо лучше Брайана, нужно будет проводить с ним больше времени, к тому же сейчас он такой несчастный, больной…

Вдруг Кейт услышала шаги, и в ее голове моментально пронесся образ Брайана. Именно его она захотела увидеть! Но на дорожке показалась Николь в пляжном халатике, с тюбиками в руках. Она лишь кивнула Кейт, скинула халатик и принялась втирать в кожу крем.

— Как водичка? — поинтересовалась Николь, откидываясь на шезлонге.

— Отличная, — ответила Кейт и изобразила пловчиху, несколько неудачно проплыв небольшое расстояние.

— Спасать тебя не стану, — бросила Николь. — А Брайана здесь нет. Слушай, австралийка, когда ты уже отвалишь на родину? Братья из-за тебя передерутся. У них и так нелады, а тут ты еще добавляешь неприятностей. Хорошо, что ты не лезешь к Джону, за него убью!

— Убьешь? — прищурилась Кейт. — Как Джуди?

— Не болтай глупостей, — отмахнулась Николь, — Джуди сама разбилась, она водить не умела. Ты же должна знать, что машины у нее никогда раньше не было.

Разумеется, настоящая Кейт должна об этом знать. Несомненно. Но Кейт Грей не располагала подобными сведениями, хотя и кивнула, стараясь не вступать в прения по вопросу, ответ на который она не знала. Мысли о Брайане сменились более обстоятельными — нужно было связаться с Кейт Вудвордс во что бы то ни стало. Если Вудвордс позвонит Макаллистерам сама, разоблачение неизбежно. Ох, как Кейт заигралась! Брайан совсем вскружил ей голову.

— Макаллистеры слишком добрые, — продолжала изливать желчь Николь, — приютили подругу умершей Джуди. Я бы отправила тебя восвояси в тот же день. Деньги на обратный билет-то есть? Или опять за счет Джона? Он слишком мягкий человек, весь в себе, беззаботный, отстраненный. Такие обычно на личном сейфе паролем выставляют день рождения любимой жены. Представляю, как мне легко его будет открывать!

Николь гаденько захихикала, а Кейт пронзила блестящая идея. Она моментально выбралась из бассейна и кинулась к полотенцу.

— Ты что, австралийка, обиделась?! — заволновалась Николь. — А что такого я сказала?! Подумаешь, убью. Так все говорят, когда ревнуют! И не вздумай жаловаться на меня Трейси!

Кейт услышала ее предупреждение уже на дорожке, по которой спешила к дому.

Она вбежала в свою розовую комнату и кинулась к ноутбуку. Когда он показал заставку, Кейт подключилась к Интернету. Почтовый ящик привычно выдал первую строку, предлагая заполнить вторую. И только тут Кейт опомнилась, что не знает день рождения Джона. Ничего лучше, чем спросить у Трейси, на ум не пришло, и Кейт выскочила за дверь.

Но на пороге лицом к лицу столкнулась с Мартином! Он стоял, опираясь на дверной косяк, и плотоядно улыбался.

— А, вот ты где, моя киска, — прошептал Мартин, надвигаясь на Кейт всем телом.

Кейт снова вспомнила про несчастных кошек. Если он собирается привязать и ей что-нибудь, то пусть даже не надеется! О! Он собирается навязать ей себя!

Мартин обнял Кейт и наклонился к лицу, собираясь поцеловать в губы. Кейт попыталась оттолкнуть его, но внезапно заметила, что у Мартина против воли закрываются глаза и руки уже не так властно прижимают ее к телу. Кейт вспомнила, что Николь говорила про снотворное, и рассмеялась. Мартин, пытаясь ее соблазнить, засыпал на ходу! От ее смеха он очнулся, но было уже поздно, Кейт отскочила в одну сторону, его толкнула в другую — прямиком на свою кровать, куда он благополучно приземлился.